Inferno, Purgatório, Paraíso

Diário (741, 20, 777-781)

Hoje, conduzida por um Anjo, fui levada às profundezas do Inferno. É um lugar de grande castigo, e como é grande a  sua extensão. Tipos de tormentos que vi: o primeiro tormento que constitui o Inferno é a perda de Deus; o segundo, o contínuo remorso de consciência; o terceiro, o de que esse destino já não mudará nunca; o quarto tormento, é o fogo, que atravessa a alma, mas não a destrói; é um tormento terrível, é um fogo puramente espiritual, aceso pela ira de Deus; o quinto é a contínua escuridão,  um horrível cheiro sufocante e, embora haja escuridão, os demônios e as almas condenadas vêem-se mutuamente e vêem todo o mal dos outros e o seu; o sexto é a continua companhia do demônios; o sétimo tormento, o terrível desespero, ódio a Deus, maldições, blasfêmias. São tormentos que todos os condenados sofrem juntos, mas não é o flm dos tormentos. Existem tormentos especiais para as almas, os tormentos dos sentidos. Cada alma é atormentada com o que pecou, de maneira horrível e indescritível. Existem terríveis prisões subterrâneas, abismos de castigo, onde um tormento se distingue do outro. Eu teria morrido vendo esses terríveis tormentos, se não me sustentasse a onipotência de Deus. Que o pecador saiba que será atormentado com o sentido com que pecou, por toda a eternidade. Estou escrevendo isso por ordem de Deus, para que nenhuma alma se escuse dizendo que não  há Inferno, ou que ninguém esteve lá e não sabe como é. Eu, Irmã Faustina, por ordem de Deus, estive nos abismos do Inferno para falar às almas e testemunhar que o Inferno existe. Sobre isso não posso falar agora, tenho ordem de Deus para deixar isso por escrito. Os demônios tinham grande ódio contra mim, mas, por ordem de Deus, tinham que me obedecer. O que eu escrevi dá apenas uma pálida imagem das coisas que vi. Percebi, no entanto, uma coisa: o maior número das almas que lá estão, é justamente daqueles que não acreditavam que o Inferno existisse. Quando voltei a mim, não podia me refazer do terror de ver como as almas sofrem terrivelmente ali e, por isso, rezo com mais fervor ainda pela conversão dos pecadores; incessantemente, peço a misericórdia de Deus para eles. "Ó meu Jesus, prefiro agonizar até o fim do mundo nos maiores suplícios a ter que Vos ofender com o menor pecado que seja."

Vi o Anjo da Guarda que me mandou acompanhá-lo. Imediatamente encontrei-me num lugar enevoado, cheio de fogo, e, den­tro deste, uma multidão de almas sofredoras. Essas almas reza­vam com muito fervor, mas sem resultado para si mesmas; ape­nas nós podemos ajudá-las. As chamas que as queimavam não me tocavam. O meu Anjo da Guarda não se afastava de mim nem por um momento. E perguntei a essas almas qual era o seu maior sofrimento. Responderam-me, unânimes, que o maior sofrimento delas era a saudade de Deus. Vi Nossa Senhora que visitava as almas no Purgatório. As almas chamam a Maria "Estrela do Mar." Ela lhes traz alívio. Queria conversar mais com elas, mas o meu Anjo da Guarda fez-me sinal para sair. Saímos pela poria dessa prisão de sofrimento. [Ouvi então uma voz interior] que me dizia: A Minha misericórdia não deseja isto, mas a justiça o exige. A partir desse momento, me encontro mais unida às almas sofredoras.

Hoje estive no Céu, em espírito, e vi as belezas inconcebíveis e a felicidade que nos espera depois da morte. Vi como todas as criaturas prestam incessantemente honra e glória a Deus. Vi como é grande a felicidade em Deus, que se derrama sobre todas as criaturas, tomando-as felizes: e então toda a glória e honra procedente da felicidade voltam à sua fonte e penetram na profundeza de Deus, contemplando a Sua vida interior, o Pai, o Filho e o Espírito Santo, a quem jamais compreenderão ou aprofundarão. Essa Fonte de felicidade é imutável em sua essência, mas sempre nova, jorrando para a felicidade de toda a criatura. Compreendo agora São Paulo, que disse: "Nem o olho viu, nem o ouvido ouviu, nem jamais penetrou no coração do homem o que Deus preparou para aqueles que O amam." E Deus deu-me a conhecer uma única coisa que, a Seus olhos, tem valor infinito, que é o amor a Deus; amor, amor, e mais uma vez amor — e nada pode ser comparado com um só ato de puro amor a Deus. Oh! que inconcebíveis favores Deus concede à alma que O ama sinceramente. Oh! feliz a alma que desfruta já aqui na Terra de Seus especiais favores, e essas almas são as almas pequenas e humildes. Essa grande majestade divina, que conheci mais profundamente e que os espíritos celestes glorificam de acordo com o grau de graça e a hierarquia em que se dividem, vendo essa potência e grandeza de Deus, não causou na minha alma nem terror nem medo; não, não — absolutamente não. A minha alma ficou repleta de paz e amor e, quanto mais conheço a grandeza de Deus, tanto mais me alegro por Ele ser assim. E alegro-me imensamente com Sua grandeza, e alegro-me por eu ser tão pequenina, porque por eu ser pequena Ele me toma nos Seus braços e me conserva perlo do Seu Coração. Ó meu Deus, quanta pena tenho das pessoas que não creem na vida eterna, como rezo por elas para que também elas sejam envolvidas pelo raio da misericórdia e mereçam o abraço paterno de Deus. Ó amor, ó rei! — O amor não conhece o temor, passa por todos os coros de anjos que estão de guarda diante do Seu Trono, Ele não terá medo de ninguém; ele atinge a Deus e mergulha n'Ele como em seu único tesouro. O próprio Querubim que vigia o Paraíso, empunhando a espada de fogo, não tem poder sobre ele. Ó puro amor de Deus, como és grande e incomparável. Oh! se as almas conhecessem o Vosso poder.

O momento da morte

Diário (1698)

Muitas vezes, faco companhia a almas agonlzantes, e peco para elas conflanca na misericordia divina e suplico a Deus aquela grande abundancia da graca de Deus que sempre vence. A misericordia de Deus atinge as vezes o pecador no ultimo instante, de maneira surpreendente e misteriosa. Exteriormente vemos como se tudo estivesse perdido, mas nao e assim. A alma, iluminada pelo raio da forte graca de Deus extrema, dirigese a Deus no ultimo instante corn tanta forca de amor que imediatamente recebe de Deus [o perdao] das culpas e dos castigos, e exteriormente nao nos da nenhum sinal nem de arrependiinento nem de contricao, visto que ja nao reage a coisas exteriores. Oh! quao inconcebivel e a misericordia de Deus. Mas oh! horror — existem tambem almas que voluntaria e conscientemente afastam essa graca e a desprezam. Emboraja em meio a propria agonia, Deus misericordioso da a alma esse momento de luz interior corn que, se a alma quiser, tern a possibilidade de voltar a Deus. Mas, muitas vezes, as almas tern tamanha dureza de coracao que conscientemente escolhem o Inferno, anulam todas as oracoes que as outras almas fazem por elas a Deus, e ate os proprios esforcos de Deus...

Diálogo de Deus Misericordioso com a alma que busca a perfeição.

Diário (1488)

— Jesus: Agradam-Me os teus esforços, alma que buscas a perfeição, mas por que te vejo com tanta frequência triste e oprimida? Diz-Me, Minha filha, o que significa essa tristeza e qual a sua causa?

— Alma: "Senhor, a causa da minha tristeza é que, apesar dos meus sinceros propósitos, caio continuamente, e sempre nos mesmos erros. De manhã faço o propósito, e à noite vejo quanto me deles afastei."

— Jesus: Estás vendo. Minha filha, o que és por ti mesma, e que a causa das tuas quedas é o fato de contares demais contigo mesma e pouco te apoiares em Mirn. Mas que isso não te entristeça demasiadamente. Estás tratando com o Deus da Misericórdia; a tua miséria não a esgotará, pois não limitei o número dos Meus perdões.

—Alma: "Sim, sei de tudo isso, mas investem contra mim grandes tentações e despertam em mim diversas dúvidas, e com isso tudo me irrita e desanima."

— Jesus: Minha filha, fica sabendo que os maiores obstá­culos à santidade são o desânimo e a inquietação infundada. Eles te impedem de praticar a virtude. Todas as tentações juntas não deveriam, nem por um momento, perturbar a tua paz interior. A suscetibilidade e o desânimo são frutos do teu amor próprio. Não devem nunca desanimar-te, mas esforçarte para que em lugar do amor próprio possa reinar o Meu amor. Portanto, tem confiança, Minha filha; não deves desanimar. Vem buscar o Meu perdão, pois Eu estou sempre pronto a te perdoar. Quantas vezes Me pedires o perdão, tantas vezes glo­rificarás a Minha misericórdia.

— Alma: "Eu conheço o que é mais perfeito e o que mais Vos agrada, mas encontro grandes obstáculos para pôr em prática o que conheço."

— Jesus: Minha filha, a vida na Terra é uma luta, e uma grande luta pelo Meu Reino, mas não temas, porque não estás sozinha. Eu te fortaleço  sempre, e portanto apoia-te no Meu braço e luta, sem ter medo de nada. Toma o vaso da con­fiança e tira da Fonte da Vida não somente para ti, mas pen­sando também nas outras almas, especialmente naquelas que não confiam na Minha bondade.

— Alma: "Senhor, sinto o meu coração encher-se do Vosso amor; sinto que os raios da Vossa misericórdia e do Vosso amor penetraram a minha alma. Eis que sigo. Senhor, o Vosso chama­do; els que parto para a conquista das almas. Amparada pela Vos­sa graça, estou pronta a Vos seguir não somente ao Tabor, mas também ao Calvário. Desejo conduzir as almas à fonte da Vossa misericórdia, a fim de que em todas elas se reflita o esplendor dos raios da Vossa misericórdia, a fim de que a casa de nosso Pai fique cheia. E quando o Inimigo começar a atirar os seus projéteis con­tra mim, então me defenderei com a Vossa misericórdia como com um escudo."

Diálogo de Deus Misericordioso com a alma sofredora.

Diário (1487)

—Jesus: Filha, é verdade, tudo isso é sofrimento, mas não existe outro caminho para o Céu além do caminho da cruz. Eu mesmo passei primeiro por ele. Deves saber que é o caminho mais curto e o mais seguro.

— Alma: "Senhor, um outro obstáculo e dificuldade no cami­nho da santidade. Porque Vos sou fiel; perseguem-me e causam-me muitos sofrimentos."

— Jesus: Deves saber que é por não seres deste mundo, que o mundo te odeia. Primeiro perseguiu a Mim. A perseguição é a prova de que estás seguindo fielmente os Meus passos.

— Alma: "Senhor, o que me desanima ainda é que nem as Superioras, nem o confessor me entendem em meus sofrimentos interiores. As trevas escureceram a minha mente, e como devo seguir adiante? Tudo isso, de certa forma, me desanima e penso que as alturas da santidade não são para mim."

— Jesus: Bem, Minha filha, desta vez Me disseste muita coisa. Sei que é um grande sofrimento ser  incompreendida, e mais ainda por aqueles que amamos e com os quais devemos ser sinceros. Porém, seja-te suficiente que Eu te compreendo em todas as tuas penas e misérias. Regozijo-Me com tua fé profunda que, apesar de tudo, tens em Meus representantes. Mas deves saber que os homens nunca serão capazes de compreender inteiramente a alma, porque isso está acima das suas possibilidades. Por isso. Eu mesmo fiquei na Terra, para consolar teu coração aflito e fortalecer tua alma, para que não desfaleças no caminho. Dizes que grandes trevas obscurecem a tua mente; então por que não Me procuras nesses momentos? Eu sou a luz, e posso num momento derramar na tua alma tanta luz e compreensão da santidade que não poderias encontrar em livro algum. Nenhum confessor é capaz de assim instruir e iluminar a alma. Deves saber ainda que, por essas trevas das quais te queixas. Eu passei por primeiro por ti no Jardim das Oliveiras. A Minha Alma estava oprimida por uma tristeza mortal, e estou dando a ti uma parcela desses sofrimentos, pelo Meu amor especial para contigo e pelo elevado grau de santidade que te  destino no Céu. A alma sofredora é aquela que se encontra mais próxima do Meu Coração.

— Alma: "Mas ainda uma coisa. Senhor, o que fazer se sou repelida e rejeitada pelas pessoas, especificamente por aquelas com quem tinha o direito de contar, e ainda nos momentos de maior necessidade?"

— Jesus: Minha filha, faz o propósito de nunca te apoiares nas pessoas. Conseguirás muita coisa se te submeteres inteiramente à Minha vontade e disseres: "Faça-se em mim não como eu quero, mas segundo a Vossa vontade, ó Deus." Deves saber que essas palavras, pronunciadas da profundeza do coração, nesse mesmo instante elevam a alma ao auge da santidade. Por uma alma assim tenho predileção especial. Ela Me dá grande glória. Ela enche o Céu com o perfume da sua virtude. Mas deves saber que a força que tens em ti para suportar os sofrimentos decorre da Santa Comunhão frequente, e, portanto, vem com frequência a esta fonte da misericórdia e tira com o vaso da confiança tudo de que necessitares.

— Alma: "Graças Vos sejam dadas. Senhor, por Vossa inconcebível bondade, por Vos terdes dignado ficar conosco neste exílio e habitar conosco como Deus da Misericórdia,  e por derramares à nossa volta o brilho da Vossa compaixão e bondade. Foi à luz dos Vossos raios da Misericórdia que compreendi quanto me amais."  

Diálogo de Deus Misericordioso com a alma em desespero.

Diário (1486)

—Jesus: Alma mergulhada em trevas, não desesperes. Nem tudo está ainda perdido. Entra em diálogo com teu Deus, que é o Amor e Misericórdia mesma. Infelizmente, a alma permanece surda ao chamado divino e mergulha em trevas ainda maiores.

— Jesus chama novamente: Alma, ouve a voz de teu Pai misericordioso.

Na alma desperta a resposta: "Não existe mais misericórdia para mim." E cai em trevas ainda maiores, numa espécie de desespero, que lhe dá um antegosto do Inferno e a faz inteiramente incapaz de se aproximar de Deus.

Jesus fala à alma pela terceira vez, mas a alma se mantém surda e cega. começa a se confirmar na dureza de coração e no desespero. Então, começam de certa forma a se esforçar as entra­nhas da misericórdia de Deus e, sem nenhuma cooperação da alma. Deus lhe dá a Sua última graça. Se a desprezar, Deus a deixará pêlos séculos no estado em que ela mesma quer ficar. Essa graça sai do misericordioso Coração de Jesus, atinge a alma com sua luz, e a alma começa a compreender o esforço de Deus, mas a resposta depende dela. Ela sabe que essa graça é para ela a derradeira, e se demonstrar um pouco de boa vontade — ainda que seja o mínimo — a misericórdia de Deus fará o resto.

— Aqui age a onipotência da Minha misericórdia. Feliz a alma que fizer bom uso dessa graça.

— Jesus: Tua volta enche Meu Coração de alegria. Vejo-te muito fraca e, por isso tomo-te em Meus ombros e levo-te para a casa de Meu Pai.

— A alma, como que despertando: "Será possível que ainda existe misericórdia para mim?" pergunta cheia de temor.

— Jesus: Justamente tu. Minha filha, tens direito exclusi­vo à Minha misericórdia. Deixa agir a Minha misericórdia na tua pobre alma. Deixa que os raios de Minha graça penetrem na tua alma, trazendo-te luz, calor e vida.

— Alma: "No entanto, o temor me invade só de me lembrar dos meus pecados, e esse horrível pavor me leva a duvidar da Vossa bondade."

— Jesus: Fica sabendo, alma, que todos os teus pecados não feriram tão dolorosamente o Meu Coração como esta tua desconfiança; depois de tantos esforços do Meu amor e da Minha misericórdia, não confias em Minha bondade.

— Alma: "Senhor, salvai-me Vós mesmo porque pereço. Sede meu Salvador, Senhor, não sou capaz de dizer mais nada. Está dilacerado o meu pobre coração, mas Vós, Senhor..."

— Jesus não permitiu que a alma concluísse essas palavras, mas a levanta da terra, do abismo da miséria, e imediatamente a introduz na morada de Seu próprio Coração, e todos os pecados desapareceram num piscar de olho. O fogo do amor os destruiu.

— Jesus: Aqui tens, alma, todos os tesouros do Meu Cora­ção, tira dele tudo de que necessitares.

— Alma: "Senhor, sinto-me invadida pela Vossa graça, sinto que uma nova vida começa para mim. Mas sobretudo sinto o Vos­so amor em meu coração, e isso me basta. Senhor, glorificarei por toda a eternidade o poder da Vossa misericórdia. Animada pela Vossa bondade, eu Vos relatarei toda a dor do meu coração."

— Jesus: Filha, fala tudo sem nenhuma restrição, porque te ouve um Coração amoroso, o Coração do teu melhor amigo.

— Alma: "Senhor, agora vejo toda a minha ingratidão e a Vos­sa bondade. Vós me perseguistes com a Vossa graça, e eu tomava Inúteis todos os Vossos esforços. Vejo que mereceria as profundezas do Inferno por ter desperdiçado as Vossas graças."

Jesus interrompe a fala da alma — e [diz]: Não te aprofundes no abismo da tua miséria. Estás demasiado fraca para falar nisso. É melhor que contemples o Meu Coração cheio de bon­dade, impregna-te dos Meus sentimentos e procura viver em mansidão e em humildade. Sê misericordiosa para com os outros, como Eu sou para contigo, e, quando sentires que as forças te abandonam, vem à fonte da misericórdia e fortalece a tua alma, e não desfalecerás no caminho.

—Alma: "Agora compreendo a Vossa misericórdia, que me de fende como uma nuvem luminosa e me conduz à casa de meu Pai, resguardando-me do terrível Inferno, que mereci não uma, mas mil vezes. Senhor, não me será suficiente a eternidade para glori­ficar dignamente a Vossa insondável misericórdia, a Vossa com­paixão por mim."     

Diálogo de Deus misericordioso com a alma pecadora

Diário (1485)

Jesus: Alma pecadora, não tenhas medo do teu Salva­dor. Eu, o primeiro tomo a iniciativa de Me aproximar de ti, pois sei que por ti mesma não és capaz de elevar-te até Mim. Não fuias, filha, de teu Pai, dispõe-te a dialogar a sós com o teu Deus de misericórdia, que quer dizer-te palavras de perdão e  cumular-te com Suas graças. Oh! como Me é cara a tua alma! Inscrevi teu nome nas Minhas mãos; tu te gravaste como cha­ga profunda no Meu Coração.                  

Alma: "Senhor, ouço a Vossa voz, que me conclama a vol­tar do mau caminho, mas não tenho coragem nem força.”

Jesus: Eu sou a tua força, Eu te darei poder para a luta.

Alma: "Senhor, conheço a Vossa santidade e tenho medo de Vós.”

Jesus: Minha filha, por que tens medo do Deus de mise­ricórdia?  A Minha santidade não impede que Eu seja misericordioso para contigo. Olha, alma, para ti fundei o trono da  Misericórdia na Terra, e esse trono é o Sacrário, e dele desejo descer ao teu coração. Repara que não Me cerquei de séquito, nem de guardas. Tens acesso a Mim a todo momento, a qual­quer hora do dia quero falar contigo e desejo conceder-te gra­ças.

Alma: "Senhor, não sei se me perdoareis tão grande quan­tidade de pecados; a minha miséria me enche de temor."

Jesus: A Minha misericórdia é maior que as tuas miséri­as e as do mundo inteiro. Quem pode medir a extensão da Minha bondade? Por ti desci do Céu á Terra, por ti permiti que Me pregassem na cruz, por ti permiti que fosse aberto pela lança o Meu Sacratíssimo Coração e, assim, abri para ti uma fonte de misericórdia. Vem haurir graças dessa fonte com o recipiente da confiança. Nunca rejeito um coração humilhado. A tua miséria ficou submersa no abismo da Minha misericór­dia. Por que terias que travar Comigo [uma disputa] sobre a tua miséria? Dá-Me antes o prazer de Me entregares todas as tuas penúrias e toda a miséria, e Eu te cumularei com tesouros de graças.

Alma: "Vencestes, Senhor, o meu coração de pedra com a Vossa bondade. Eis que me aproximo do Tribunal da Vossa misericórdia com confiança e humildade; absolvei-me Vós mesmo pelas mãos do Vosso representante. Ó Senhor, sinto como a graça e a paz desceram à minha pobre alma. Sinto que a Vossa miseri­córdia, Senhor, me envolveu toda. Vós me perdoastes mais do que eu ousei esperar, ou fui capaz de supor. A Vossa bondade ultra­passou todas as minhas aspirações. E agora convido-Vos ao meu coração, cheia de gratidão por tantas graças. Andei por ínvios ca­minhos como o filho pródigo, e Vós não deixastes de ser Pai para mim. Multiplicai em mim a Vossa misericórdia, porque vedes como sou fraca."

Jesus: Filha, não fales mais da tua miséria, porque já não Me lembro dela. Ouve, Minha filha, o que desejo dizer-te. Reclina-te em Minhas Chagas e haure da Fonte da Vida tudo o que teu coração possa desejar. Bebe abundantemente da Fonte da Vida e não desfalecerás no caminho. Olha para os esplendo­res da Minha misericórdia e não temas os inimigos da tua sal­vação. Glorifica a Minha misericórdia.

Jesus sempre espera os pecadores

Diário (1728)

"Escreve: Sou três vezes Santo e tehno horror dos mais pequeno pecados. Não  posso amar uma alma manchada dos pecados, mas somente quando ela se arrepende, Minha generosidade não tem limites com  ela. Minha Misericórdia abraça e perdoa essas  almas. Com a minha Misericórdia eu vou busca  os pecadores em  todas suas estrada e meu coração dá boas-vindas quando ela volta para mim. Esqueço as amarguras  do meu  coração e me agrada quando elas voltam para Mim. Diga aos pecadores que ninguém se libertará das minhas mãos.

Se elas fogem  diante do meu coração misericórdioso, eles cairão nas mãos da minha justiça. Diga aos pecadores que eu sempre espero por elas  estou pronta para ouvir  as batidas do coração deles e saberei quantos esforços dos seu coração fizera para Mim. Escreve que eu falo por meio   dos  remorsos da consciência, com os fracassos e os sofrimentos, com as tempestades e os raios; Eu falo com a voz da Igreja, e, se eles não aceitam  todas minhas graças, eu começo a adirarmi contra elas, deixo elas completamente  sozinha com os seus proprio desejos."

A oração

Diário (146-147)

A confissão

Diário (1602)

A oração. Com a oração a alma se prepara para afrontar qualquer batalha. Em qualquer condição que se encontre a alma, deve rezar. Deve rezar a alma pura e bela, porque de outra maneira perderia sua beleza. Deve rezar a alma que tende a pureza, de outro modo não chegará. Deve rezar a alma que  apenas se converteu, de outro modo cairá de novo. Deve rezar a alma pecadora, sumergida no  pecado, para ter força de sair.

Não existe alma que não tem o dever  de rezar, porque toda graça chega por meio da oração.

...A alma deve saber que, para rezar e perseverar na oração, deve armar-se de paciência e superar com coragem as dificuldades exteriores e interiores.

As dificuldades interiores: o desânimo, a aridez, a preguiça e as tentações.

As dificuldades exteriores: o respeito humano e a necesidade de respeitar os momentos destinados para a oração.

Os atributos de Deus

Diário (180)

Orações de S.Faustina.

Diário  (163)

O primeiro atributo que o Senhor me fez  conhecer è a Sua Santidade. Tal Santidade é assim grande, que diante  da sua santidade treme todas as Potências e Virtudes. Os puros de espirito escondem o rosto e se prostam em uma insessante adoração. A única expressão de sua adoração sem limites é: “Santo...”. A santidade de Deus é distribuida sobre a Igreja e sobre cada membro, porém não em igual medida. Existem as almas completamente divinizadas, porém também existem as almas que vivem a mal pena.

O segundo atributo que o Senhor me fez conhecer é a Sua Justiça. Sua Justiça é assim  grande e penetrante que chega atè o fondo das essência das coisas e todo diante da sua justiça se encontra em sua nua realidade e nada poderá continuar a subexistir.

O  terceiro atributo são o Amor e a Misericórdia. Comprendia que o Amor e a Misericórdia são os atributos maiores. Esse junta a creatura ao Creador. O grande sumo-amor  é o  oceano da Misericórdia e  podemos reconhecer na Incarnação do Verbo e na Redenção operada por Ele. E então  eu comprendia que este atributo è o mais importante de Deus.

Ajudai-me ó Senhor, a ser assim que meus olhos sejam misericordiosos, em modo que eu jamais alimente sospeitos o julgue baseada na aparência exterior, ao contrario, saiba vê tudo    que  é de bom na alma do meu próximo e eu  seja de ajuda.

Ajudai-me, a ser assim que quando escuto o próximo eu seja misericordiosa, que se dirija sobre a necessidade do próximo, que meus ouvidos não sejam  indiferentes as dores  e as lacrimas do meu próximo.

Ajudai-me, ó Senhor, a ser assim que minha língua seja misericordiosa e jamais fale mal do próximo, mas tenha sempre para cada uma palavra de conforto e de perdão.

Ajudai-me, ó Senhor, a ser assim que minhas  mãos sejam misericordiosas e cheias de boas ações, em modo que eu  saiba fazer somente o bem ao próximo e tome sobre  mim os trabalhos mais pesados e penosos.

Ajudai-me, ó Senhor, a ser assim que meus pés sejam misericordiosos, em modo que acuda sempre em ajuda ao próximo vencendo minha preguiça e meu cansaço. Meu verdadeiro descanso está na  disponibilidade  para o próximo.

Ajuda-me, ó Senhor, a ser assim que meu coração seja misericordioso na maneira que participe em todos os sofrimentos do próximo. A ninguém rejeitarei no meu coração. Me comporterei com sinceridade também com aqueles que eu sei que  abusaram de minha bondade, enquanto eu  vou encontrá refúgio no Misericordiosimo Coração de Jesus.